"המכונה לייצור ספרדים": רומן אוונגרדי על הזיקנה

בספרו של 
ולטר הוגו מאי, זקנים היפים ואנרכיסטים בבית אבות פורטוגלי מנסים להתחכם לזיקנה ולבטל את הגבולות בין החיים לספרות

ירון אביטוב
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
ירון אביטוב

המכונה לייצור ספרדים

ולטר הוגו מאי. תירגמה מפורטוגלית: אראלה טלנברג לרר. הוצאת ידיעות ספרים, 247 עמ', 
98 שקלים

בישראל קוראים לזיקנה "גיל הזהב", ואילו ברומן הפורטוגלי של ולטר הוגו מאי - "הגיל המאושר". אבל נדמה שזה היינו הך. בשני המקרים מדובר במסלול שיהושע קנז כינה "בדרך אל החתולים". ביהדות הדבר מכונה "דרך כל בשר", אבל אצל מאי מדובר למעשה בבשר מעושן, מאחר שסופם של כמה מדיירי מעון הזקנים הוא לעלות בעשן השריפה. כאילו מאי אומר לנו שלא רק הרִשעה תכלה בעשן אלא גם הזיקנה.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ