"ארמונות בחול
": ספר על שואה בלי גטו ובלי אושוויץ

ספרו של כריס בוג'אליאן הוא כמעט רומן רומנטי שבמרכזו ארמני ואמריקאית, אבל ברקע של הסיפור מהלכת על קצות האצבעות השואה הארמנית

נורית וורגפט
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
נורית וורגפט

ארמונות בחול

כריס בוג'אליאן. תירגמה מאנגלית: צילה אלעזר. הוצאת מטר, 295 עמ', 68 שקלים

מאחר שלא קראתי את מה שכתוב על העטיפה, רק כשהגעתי לעמוד האחרון הבנתי שהכותב הוא גבר. המספרת בספר היא אשה והוא נכתב כסיפור כמו־ביוגרפי של משפחתה. למען האמת, קרוב לוודאי שבכל מקרה הייתי נופלת בפח מפני שהסיפור אמין וכתוב טוב. ובכל זאת הטרידה אותי השאלה מדוע בחר הסופר כריס בוג'אליאן להסתתר מאחורי קול דמיוני. אולי כדי להרחיק עדות? הוא עצמו נכד של ניצולים מרצח העם הארמני ב–1915, ובספר מתוארת התלבטות של המספרת אם מותר לה לחשוף את פרטי חייהם של סבתה וסבה. ואולי הוא נהג כך כדי להזכיר את הממד האוניברסלי של רצח עם?

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ