יעד בירן
יעד בירן

תשמעו סיפור!

יצחק בשביס־זינגר. בחרה ותירגמה מיידיש: 
בלהה רובינשטיין. הוצאת עם עובד, 297 עמודים,
 68 שקלים

ספרות יידיש המודרנית התחילה על פי המקובל בנובלה של מנדלי מוכר ספרים "האישון הקטן", וידוי בעל מסר משכילי מובהק של חוזר בתשובה, המשיב לעולם מקצת מהסדר שהופר בשל תאוותם ובורותם של בני אדם. מאה שנים לאחר "האישון הקטן" שב יצחק בשביס־זינגר אל סיפור המוסר ואל הווידוי האישי מפרספקטיבה אירונית. בחירת הסיפורים על ידי המתרגמת בלהה רובינשטיין מתוך מבחר סיפוריו של בשביס וסידורם בספר מבליטים את סגנונם הייחודי ואת המוטיבים החוזרים בהם. נשים מספרות את ששת הסיפורים הראשונים בקובץ, גברים היושבים בבית המדרש מספרים את חמשת הסיפורים הבאים, ואת ארבעת הנותרים מספרים המספרים על עצמם.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ