יצהר ורדי

רוחות מרדניות

ג'ובראן ח'ליל ג'ובראן. תירגמה מאנגלית: רעיה ג'קסון. הוצאת נהר, 120 עמודים, 60 שקלים

פאתוס, פאתוס, פאתוס.

אילו יכולנו לקרוא תוכֵן ללא התחשבות בצורה, ייתכן ש"רוחות מרדניות" היה ראוי למחמאות בלתי מסויגות. אבל הסיפורת מושתתת על צורה ומִרקם, לא על תוכן ומסר, וכטקסט ספרותי - והרי זה מה שהוא: fiction — נכשל "רוחות מרדניות". ניסוחיו ארכניים, עלילתו מאולצת וריקה, דמויותיו שבלוניות ונטולות רבדים. והפאתוס, הו הפאתוס, המאפיל על העלילה, על הדמויות ועל העולם כולו. "חמלה ואכזריות נאבקות בלב האדם כמו יסודות הטבע הפראיים בלילה נורא זה", אומר ח'ליל הכופר בסיפור השלישי, "אבל החמלה תנצח את האכזריות מפני שהיא אלוהית, ואימת הלילה הזה תיעלם עם שחר".

לחצו על הפעמון לעדכונים בנושא:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ