סיפור

תגיד לאדון משה רבנו שאין אישור כניסה עבורו!

"משה רבנו שהה במתקן חולות בערך שלושה חודשים. אחר כך הביע את רצונו לעזוב את גבולות מדינת ישראל". סיפור קצר מאת לאוניד פקרובסקי

לאוניד פקרובסקי
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים22
לאוניד פקרובסקי

לשלמה אלטר

אני מתענג מטעם הדבש
שאותו מייצר האינטלקט שלי
בתוך כוורת התבונה

אין אישור – אין כניסה!

באותו בוקר סיימתי לכתוב את הסיפור שעליו עמלתי במשך כמה חודשים. הרעיון העיקרי של הסיפור היה לשלול את הטענה של הפילוסוף היהודי־אנגלי הנודע ישעיהו ברלין, שלפיה ולדימיר ז'בוטינסקי לא היה אינטלקטואל. הוכחתי, על סמך הדוגמה של תרגומו של ז'בוטינסקי מרוסית לפואמה "העורב" מאת אדגר אלן פו, שאם אין לך, מעבר לכישרון פואטי, גם אינטלקט עצום, אי אפשר לתרגם ככה את אחת הפואמות המורכבות ביותר בשפה האנגלית. אחרי מאמץ אינטלקטואלי של שעות רבות, כששמתי את הנקודה האחרונה, אני זוכר שנשענתי לאחור בכיסא והבטתי מבעד לחלון אל שמי בת ים הכחולים. ושם, כפי שהיה נדמה לי עקב עייפותי הרבה, חייכו אלי לאות עידוד שפתיו ה"כושיות" של ז'בוטינסקי, שעליהן הוא עצמו הרבה להתבדח.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ