שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
נורית וורגפט
נורית וורגפט

קול הדברים הנופלים
חואן גבריאל ואסקס. תירגמה מספרדית: פרידה פרס דניאלי. הוצאת כתר, 255 עמודים, 68 שקלים

בשנת 2009, מיד לאחר שהיפופוטם נורה ומת באחוזתו הנטושה של ברון הסמים פבלו אסקובר, דיווחו על כך כלי התקשורת בקולומביה בהרחבה במשך כמה ימים. מותו המתוקשר של ההיפופוטם (מותו של ברון הסמים עצמו בקושי הוזכר) פותח את הספר "קול הדברים הנופלים" ברעש גדול, אבל הסיפור הוא דווקא על דברים שנופלים בשקט, בלי שאיש מבחין בנפילתם: מוסדות המדינה, הביטחון האישי, האמונה שייתכן עתיד טוב יותר. הסיפור נותן קול אמיץ וכאוב לדברים הנופלים, ו"ממש לא חשוב שדווקא לי יצא לספר אותו", כותב המספר. ואולי דווקא כן חשוב. לא כל אחד יכול היה לספר את הסיפור הזה בקול כה שקט, בלי להתלהם, בלי לכעוס. לא כל אחד יכול היה לתאר את רוח התקופה בצורה כה נאמנה בכאב ובגעגוע (שמעלה על הדעת את מריו ורגס יוסה).

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ