אריאנה מלמד
אריאנה מלמד

משחקים ושעשועי שווא
ג'יימס סולטר. תירגם מאנגלית:
יונתן דה שליט. הוצאת עם עובד, 213 עמודים, 58 שקלים

אני מקנאה בכל קורא שייתקל כעת ב"משחקים ושעשועי שווא" של ג'יימס סולטר לראשונה, ייקח אותו הביתה ויישאב על כורחו אל תוכו. אני מקנאה בחוויית הקריאה העזה, המטלטלת והמטרידה שתעבור על מי שיתאהב — ואי אפשר שלא להתאהב — בתיאורים התמציתיים והמרהיבים של צרפת הכפרית בראשית שנות ה–60, שם ואז מתרחש הסיפור: הייתי רוצה גם להיות מי שמתוודעים לראשונה לפיליפ דין, גבר אמריקאי צעיר בן המעמדות הפריבילגיים, שזנח את לימודיו באוניברסיטת ייל ונסע לטייל במרחבי בורגון, עוטף עצמו באדרת של קוסמופוליטיות בעודו מחפש זהות, ריגוש ואת הצ'ק הבא מאבא. וכשהוא פוגש את אן־מארי קוסטלה, רק בת 18 וכבר למודת אהבות מרות, התגלמות הקלישאה הארוטית של המאהבת הצרפתייה הקטנה הפראית והכנועה — הייתי רוצה להיות שוב במקומו של הקורא שנלפת ונלכד לראשונה ברשת הסיפור, אף על פי שאחריתו העצובה ידועה מראש: לא יהיה שם אושר ועושר, בוודאי לא עד עצם היום הזה.

לחצו על הפעמון לעדכונים בנושא:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ