שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
אלי אליהו
אלי אליהו

הבט הביתה, מלאך
תומאס וולף. תירגם מאנגלית: עודד פלד. הוצאת כרמל, 614 עמודים, 119 שקלים


בספרו "השנה החסרה של חואן סלווטיירה" (הוצאת קרן וליברוס, תרגום: ליה נירגד) כתב הסופר הארגנטינאי פדרו מאיראל על צייר אילם, שאחרי מותו הותיר אחריו עשרות גלילי בד שעליהם צייר את חייו ואת חייהם של הסובבים אותו. אורכם של הגלילים הללו מסתכם בלא פחות מארבעה קילומטרים. זו בעצם אמנות שמנסה לשחזר את החיים בלי לתת להם מסגרת או צורה, אלא פשוט לתארם ברצף. נזכרתי בזה כשקראתי את "הבט הביתה, מלאך" של תומאס וולף, שיצא כעת בהוצאת כרמל בתרגומו של עודד פלד (תרגום של אהרן אמיר לספר יצא ב–1979 בספרית פועלים).

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ