בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

מוזיאון טולסטוי הודה לישראלית שמצאה סתירה ב"אנה קרנינה"

הרומאן "אנה קרנינה" של טולסטוי יצא לאור ב-1877 ותורגם יותר מאלף פעם לשפות שונות. בסוף קיץ 2017 קוראת אחת, אני, שמה לב לסתירה פנימית מוזרה בתיאור אחיותיה של קיטי שצ'רבאצקי, הנישאת לגיבור הרומאן, לווין

151תגובות

אי־התאמה בספרים אינה תופעה נדירה. כאשר בספר כלשהו נכתב שהגיבור קופץ למים עירום, ואחרי שני עמודים מתואר מאבק שהוא מנהל עם כריש באמצעות סכין ששלף ממכנסיו, יאשים בדרך כלל הקורא העירני את הסופר בטעות. אך האם הסופרים הם האחראים הבלעדיים לאי־התאמות שכאלה? אין ספק שהסופר הוא העומד בראש הפירמידה של הפקת ספר, אך האם זהו בהכרח סימן לחוסר תשומת־לב או לזלזול מצדו? מי שמכיר את התהליך של הוצאת ספר לאור יודע שהסופר הוא חולייה אחת בשרשרת, אף אם החולייה הראשית: מלבדו יש לקטור, עורך סדרה, עורך ספרות, עורך לשוני,...



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו