שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

מסע קיץ באמצע נובמבר

"פרפרים בנובמבר" של אֵידור אווה אולפסדוטיר הוא רומאן איסלנדי נעים לקריאה על עניינים כבדים כמו התבגרות, התמודדות עם נָכוּת ואחרוּת, ובעיקר על פוסט־טראומה והדרך להירפא ממנה

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
רות אלמוג

פרפרים בנובמבר, מאת אֵידור אווה אולפסדוטיר, תרגום מאנגלית גבי סילון, הוצאת חרגול, הוצאת מודן, 2018, 270 עמודים

זהו כנראה הרומאן האיסלנדי השלישי במספר הרואה אור בעברית, ואין להתפלא על כך שלא תורגם משפת המקור כאחרים לפניו. אני מעריכה שאין בישראל יותר מאדם אחד, פרופ' איתמר אבן זוהר, היודע איסלנדית, שפה גרמנית־צפונית עתיקה, שנכתבה בה בימי הביניים המאוחרים (המאה ה-13) ספרות עשירה בשירה ובפרוזה.

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ