עולם ללא חמלה

מרי, גיבורת "צבע החלב", היא נערה כפרייה המספרת על שנה אחת בחיי העבדות הקשים שלה במחצית הראשונה של המאה ה-19

רות אלמוג
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
רות אלמוג

צבע החלב, מאת נל ליישון, תירגמה מאנגלית רותם עטר, הוצאת "תשע נשמות", 2018, 219 עמודים

"צבע החלב" הוא מאותם ספרים שאי אפשר להניח מהיד, אף על פי שאין זה ספר מתח ואף על פי שיש לו קצב מונוטוני משהו. קול המספר שלו הוא קולה של נערה כפרייה, מרי בת החמש־עשרה, המספר על שנה אחת בחייה, על השיגרה שלה בחווה של משפחתה, על הנוף, על בעלי החיים, על שלוש אחיותיה, סבה, אמה ואביה, ובעיקר על העבודה הקשה מבוקר עד ערב שבה לוקחים חלק כל בני המשפחה, להוציא הסב המשותק, שלפעמים דואגים לו ולפעמים שוכחים את קיומו. יש בקולה זה של מרי משהו מרתק ואמיתי. כביכול קול תם וילדותי משהו, אבל ניכרים בו פיכחון, תבונה, ראייה חדה וכנות. וכזה גם דיבורה. היא חריפת לשון ואינה מניחה לסביבתה להתעלם מן העובדות.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ