החיים האמיתיים עדיין לא התחילו, הם תמיד נדחים למועד מאוחר יותר

בהשוואה לרומאן "האזור" של מתיאס אֶנאר, שנכתב כמשפט אחד בקצב סטקטו מאני, חשתי אכזבה מסוימת מרומאן ההתבגרות שלו "רחוב הגנבים". הקצב התזזיתי נמצא גם כאן, אבל במסגרת מקובלת של גיבורים ועלילה הבאים לתאר את התהליכים המשנים את הציביליזציה המערבית בחשאי מתחת לפני השטח והכרוכים ללא הפרד במוות

רות אלמוג
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
רות אלמוג

רחוב הגנבים, רומאן מאת מתיאס אנאר, תירגם מצרפתית משה רון, הוצאת עם עובד, ספריה לעם, 2019, 296 עמודים

אין לי ספק שמתיאס אנאר הוא סופר גדול, למרות שזכיתי לקרוא רק שניים מספריו. הרומאן "האזור" הוא הראשון מפרי עטו שהופיע בתרגום עברי, והוא סחף אותי בקצב הסטקטו המאני של זרם התודעה שבו נכתב, כשכל הרומאן הוא בן משפט אחד, הממפה את תולדות האזור (אגן הים התיכון) במאה ה-20 מצד מעשי הזוועה שנעשו בו. זה רומאן פוליטי ובו כתב אשמה חמור נגד הטבע הרצחני של האדם, המלא שנאה ותאוות נקם. חשבתי ואף כתבתי שמדובר בספר גאוני.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ