סיפור | הוא היה מורה נהדר, חבר אמת והחשוב מכל — חריג

קטע מהסיפור "התוגות בפעולה", שבו מספר הסופר היהודי־הטורקי מריו לוי על המורה לספרות שלו בתיכון באיסטנבול ועל המחיר הכבד ששילמו מי שהקדישו את עצמם למקצוע חסר תועלת כמו ספרות. תירגמה מטורקית והוסיפה הערות: טל־שחר קנוהל

מריו לוי
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
מריו לוי

מריו לוי הוא סופר ופובליציסט יהודי־טורקי שנולד ב-1957 באיסטנבול ופירסם תשעה ספרים שתורגמו לשפות רבות. הסיפור "התוגות בפעולה" (Hüzünler Yürürlüktedir) מופיע בספר "אי־היכולת ללכת אל עיר", אוסף סיפוריו הראשון של לוי שיצא לאור ב-1990 וזיכה אותו בפרס הַלְדוּן טָנֵר. עלילת הסיפור מתרחשת במחצית השנייה של המאה ה-20 ופורשת את סיפור אהבתם של מורה לספרות מאיסטנבול בשם אֵשְׁרֵף ונערה יהודייה בשם רָשֵׁל, שנאלצת להגר לישראל בעקבות התנגדות משפחתה לקשר. לעת זקנה אשרף נותן לתלמידו צרור דפים שכתב ובו תמונות ומכתבים של רשל, ולאחר מותו התלמיד נוסע לתל אביב כדי לגלות מה עלה בגורלה.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ