ההינתקות מחבל הטבור אינה אפשרית בשבילה

המספרת ברומאן המרתק "הבת מחוץ לארץ" מאת נג'את אל־האשמי היא מהגרת ילדה חסרת שם ממרוקו, מאזור הריף, בֶּרבֶּרית במוצאה, שהגיעה לקטלוניה בערך בת שמונה עם אמה האנאלפביתית, ועכשיו בבגרותה היא חייבת להחליט מה תעשה בחייה: לדבוק במסורת או להיטמע בעולם החדש

רות אלמוג
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
רות אלמוג

הבת מחוץ לארץ, מאת נג'את אל־האשמי, תירגם מקטלנית רמי סערי, הוצאת רימונים, 2019, 196 עמודים

ספרה המרתק של נג'את אל־האשמי הוא לתפישתי ספר שחובה על כל ישראלי, ובעצם על כל אירופאי, לקרוא, באשר הוא נותן פרספקטיבה חדה ומיוחדת על תופעה מרכזית לתקופתנו, תופעת ההגירה, שאיני חושבת שנקלטה לעומק כתו־ההיכר של תקופתנו ובעיותיה לא מובנות ולא מטופלות כהלכה. את הישראלים, בגלל זכות השיבה שנבעה במקורה בעיקר מן הצורך שלנו בגידול האוכלוסייה, אם נתעלם מן את האידיאולוגיה, מעסיקה התופעה הזאת כבר שנים רבות, והנה דווקא ספרה של מוסלמית שהיגרה עם אמהּ לקטלוניה העניק לי פרספקטיבה מיוחדת ואולי תובנה חדשה להבנת הבעייתיות של ההגירה בכלל, ושלנו בפרט, אם כי לא קל להסביר את הדברים, מדובר בעיקר בתחושות.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ