סיפורים | אמרתי לך, ארור שכמוך, שלא תכה אותו

בשבוע שעבר הוענק בכוויית פרס "אלמולתקא", מן הפרסים היוקרתיים ביותר בעולם הערבי, לסופרת שֵיחָ'ה חַלִיווה, שנולדה בכפר לא מוכר ליד חיפה ונחשבת בשנים האחרונות אחת הסופרות הפלסטיניות הבולטות בסצינה הספרותית המקומית והערבית. אילנה המרמן תירגמה מבחר מסיפוריה

שיח'ה חליווה
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
שיח'ה חליווה

ביקור לילי

כל לילה אבי עושה את הדרך מבית־הקברות אל ביתנו. אני שומע את צעדיו בגינה ומעמיד פני ישן כשהוא מחפש את מקלו שהחביא בארוני. אני משאיר לו את הדלת פתוחה וחומד לי לצון אתו. הוא שוכח את עיניו בקבר ואני מחביא את המקל כל פעם במקום אחר.

אני עוקב אחריו בחצי עין עד שכוחו תש והוא מצטנף על הרצפה אומלל ונואש. אני קם מהמיטה ואוחז בידו ומלווה אותו עד שער בית־הקברות, לפני שיתעוררו בני הבית. הוא נכנס באמון ובביטחון ואני עוקב אחריו מרחוק ורואה אותו נעלם בין הקברים.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ