לפעמים החפצים מתמרדים
בעברית מופיע עכשיו לראשונה צמד רומאנים מאת פלר יאגי האיטלקיה, והם בעלי יסודות אוטוביוגרפיים ומתמקדים בחייה הצעירים של נערה חסרת שם אבל מעוצבת להפליא, ואני מקווה שתתעורר תשומת הלב כלפי הסופרת למרות כתיבתה הבלתי שגרתית בעליל
שנות העונש המאושרות/פרולטרקה, מאת פְלֵר יָאגִי, תירגמה מאיטלקית יערית טאובר, הוצאת עם עובד, ספריה לעם, 2019, 187 עמודים
"שנות העונש המאושרות" (1989) ו"פרולטרקה" (2001) הם שני רומאנים קצרים מאת פלר יאגי שיצאו במקור האיטלקי בנפרד, בהפרש של כעשרים שנה, שכל אחד מהם הוא יצירת מופת, ובתרגום העברי חוברו יחדיו והיו לספר היפה ביותר שקראתי בשנה שהסתיימה עתה זה.