לינה ברוך

האורות כבים, מאת אריקה מאן, תירגמה מאנגלית עידית שורר, הוצאת אפרסמון, 2019, 300 עמודים

התעשיין מר הובר הוא אחד מתושבי העיר הקטנה בדרום גרמניה המתוארת בקובץ הסיפורים של אריקה מאן "האורות כבים", שיצא לאור במקורו בארצות הברית ב-1940. את הסיפור על מר הובר מסיימת מאן כך: "הוא היה תושב טיפוסי של עירנו, הר אלפרד הובר התעשיין. גם התושבים האחרים היו מדוכאים ומבולבלים כמוהו, 'קורבנות של נסיבות'. זה הגורל, הם חשבו, הגורל שלנו, הגורל של גרמניה. ורק ברגעי צלילות נדירים ומפחידים הם ניסחו את השאלה, שבתשובה עליה היה תלוי הכל. למה, הם שאלו את עצמם, למה אנחנו הולכים בעיניים עצומות אחרי הגורל ששמו אדולף היטלר? למה אנחנו מצייתים? אך כיוון שלא היתה תשובה, הם המשיכו — לפי שעה — לציית".

לחצו על הפעמון לעדכונים בנושא:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ