"12 סיפורים": בילוי מענג בחברתו של סופר גדול, ויליאם פוקנר

סיפוריו הקצרים של ויליאם פוקנר, שתורגמו בקובץ חדש, מתרחשים בחבל הארץ הדמיוני שהוא ברא בצפון מיסיסיפי. הם מתארים מאבקים מוסריים בין טוב לרע בקנה מידה תנ"כי, ומטלטלים את הקוראים אל מחוץ לזמן

שלומציון קינן
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
שלומציון קינן
  • שם הספר: 12 סיפורים
  • סופר/ת: ויליאם פוקנר
  • מו"ל: פן וידיעות ספרים
  • מס' עמודים: 272
  • מחיר: 98

תירגמה מאנגלית: רחל פן, עורכת התרגום: אלירז נר־גאון

בשנים 1957–1958 זכו כמה סטודנטים בני מזל מאוניברסיטת וירג'יניה ללמוד אצל ויליאם פוקנר. באותו מבטא דרומי שמתנגן מכל משפט בגוף הגאוני של יצירתו, פיטפט איתם זוכה פרס נובל (ושני פרסי פוליצר) על כתיבה ועל החיים. כך הסביר להם מהו הסיפור הדרמטי: "האדם (יצור שביר, עדין, עשוי בשר ועצמות, בעיקר מים, ביקום אקראי שהודבק יחד בחשמל) ניצב מול בעיות שהן לרוב, גדולות ממידותיו... הסיפור הוא: האם הוא מתמודד? האם הוא נותן להן להכניע אותו? האם הוא מביס אותן, או שהוא עצמו מובס, נופל על ברכיו, ועדיין, כפי שאמר המינגוויי, נראה טוב? על זה, לדעתי, כל אחד כותב. על האדם ששואף להיות אמיץ מכפי שהוא, ישר מכפי שהוא, ששואף לחמול".

תגובות