"ספר התשוקות": אנתולוגיה המציגה ריאליזם שרירי וגופניות לא מתחסדת

22 הסיפורים הארוטיים הכלולים באנתולוגיה הדרום־אמריקאית "ספר התשוקות" מרעישים כל אחד לפי דרכו. לשונן המשוחררת של הסופרות, המקוריות המחשבתית והתעוזה — כל אלה הן משב רוח רעננה בישימון הצדקנות הפוליטית

שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים

תירגמו מספרדית ומפורטוגלית: אביתר אורן, טליה הוס, יוסי טל ומיכל שליו

אנתולוגיות הן סוגה מיושבת, כבודה, פרשנית, שעריכתה נעשית מפרספקטיבה של ריחוק מסוים מהתופעה הספרותית המוצגת בה. מעצם טבען הן ז'אנר של הכללה, של בשלות. מקורה האטימולוגי של המלה "אנתולוגיה" בצירוף שתי המלים היווניות anthos (פרח) ו–legein (לאסוף). זר פרחים. אך אין לך מלאכה פחות תמימה מעריכת אנתולוגיה. זו עשייה מכוונת ומחושבת, שגם אם היא כפופה לקריטריונים אובייקטיביים לכאורה — ז'אנריים, כרונולוגיים, מגדריים וכדומה — היא תמיד מעשה פוליטי. היא מתייחסת לתופעה ספרותית ובה בעת מגלה את דעתה על מצבו של השדה בנקודת הזמן של יציאתה. על כן יש לקרוא אותה בהקשרה הכפול, הפואטי־היסטורי והפואטי־אקטואלי.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ