שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

"סיפורים מהכיס" של סעאדת חסן מנטו: איך לספר על טרנספר

בעירוב סגנונות שכולל סיפורים קצרים, מכתבים ועדויות, ובשילוב של ריאליזם חד ותיאור אירועים שמתגלה כפנטסטי במידה רבה, מגולל סעאדת חסן מנטו את חוויותיהם של הודים ופקיסטאנים בשנים שאחרי הפרידה משלטון האימפריה הבריטית

יובל אביבי
יובל אביבי
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
יובל אביבי
יובל אביבי
  • שם הספר: סיפורים מהכיס
  • סופר/ת: סעאדת חסן מנטו
  • מו"ל: הקיבוץ המאוחד
  • מס' עמודים: 121
  • מחיר: 60

תירגם מאורדו: אחיה ענזי, עורך התרגום: ניב סבריאגו

"סיפורים מהכיס" של סעאדת חסן מנטו הוא ספר מתעתע. יש בו ערבוב מבלבל של סגנונות — סיפורים קצרים, מכתבים ותמלול עדויות. בסופו אפילו מופיע טקסט שבו מסביר מנטו כיצד הוא כותב סיפורים וטקסט, כביכול מפיו של כפילו של מנטו, המבקש להסיר את המסיכה מעל החקיינות והזיוף בכתיבתו של הסופר. גם אם הוא לא הראשון שעושה זאת, מנטו כותב בחן ובמיומנות: הוא עצמו יוצר זיוף, שאמור לשכנע את הקורא שהמקור, האמיתי, הוא זיוף.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ