"קרא לי בשמך": רומן חושני ומשכר, שמפליא כיצד הצליחו להעבירו לקולנוע

"קרא לי בשמך", הספר שעל פיו נעשה הסרט עטור השבחים, מתאר את הכמיהה המסעירה בין נער מתבגר לצעיר כריזמטי. הוא מצליח לשחזר באופן אמין את התחושה של אהבה ראשונה

עמרי הרצוג
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
עמרי הרצוג

תירגמה מאנגלית: נעמה תורן

"קרא לי בשמך", שיצא באנגלית ב–2007 ואף עובד לפני שנתיים לסרט קולנוע עטור שבחים בבימוי לוקה גואדנינו, הוא רומן חושני ואפילו ארוטי. אני לא מתכוון למובן הזול והסנסציוני שמזוהה עם רבי המכר הידועים, הקרובים יותר לפורנוגרפיה, אלא לאופן שבו ספרות מסוגלת לתאר את מה שאינו מתמסר למלים: כיצד גוף ותודעה שותפים במחול חשאי של תשוקה למגע. כשהמגע מתרחש במבט, בנשיקה או במין, יכול להתרחש הנס חסר המידה שבו כבר אי אפשר להבחין בין גוף לגוף, בין אני לאחר. הגבולות, שעליהם נוהל משא ומתן מתמשך של חיזור ושל פיתוי, מתמוססים; בדרך כלל רק לרגע, ולעתים נדירות — לתמיד.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ