אילנה ברנשטיין
  • שם הספר: אהבה ראשונה
  • סופר/ת: איוון טורגנייב
  • מו"ל: הכורסא ותשע נשמות
  • מס' עמודים: 125
  • מחיר: 66

תירגמה מרוסית: יעל טומשוב, עורכת התרגום: דינה מרקון

סוגה: פרוזה
קהל יעד: חובבי סיפורי אהבה נכזבת מהמאה ה–19
מדף: לצד "תקוות גדולות" מאת צ'רלס דיקנס, "אנה קרנינה" מאת לב טולסטוי ו"מאדאם בובארי" מאת גוסטב פלובר
לסיכום: תיאור בלתי נשכח של אהבה ראשונה, אכזבה ראשונה ומשולש רומנטי לא צפוי

"מאותו היום הנצה 'תשוקתי'... חדלתי להיות נער צעיר ותו לא, הייתי מאוהב... ויכולתי להוסיף שמאז אותו היום החלו גם ייסורי. התייגעתי בהיעדרה של זינאידה: לא הצלחתי לחשוב על דבר, הכול נשמט מידי, מחשבותי הדרוכות עסקו ימים תמימים רק בה. התייגעתי... אך בנוכחותה הוקל לי. קינאתי לה, הכרתי באפסותי, הזעפתי פנים כטיפש והתרפסתי בטיפשות — ואף על פי כן כוח עצום משך אותי אליה — ובכל פעם חציתי את סף חדרה צמרמר מאוֹשר. זינאידה זיהתה מיד שהתאהבתי בה".

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ