"חוות החיות" של אורוול: הנובלה עדיין סוחפת אך חשיבותה הפוליטית פחתה

הנובלה שכתב ג'ורג' אורוול על ברית המועצות והופיעה כעת במהדורה חדשה נותרה מותחת ומהנה בקריאה עכשווית. אבל ממרחק השנים ניכר כי אין בה די עיסוק בשאלה כיצד אנשים טובים החיים במשטרים רעים נהפכים למושחתים

אבי גרפינקל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אבי גרפינקל
  • שם הספר: חוות החיות
  • סופר/ת: ג'ורג' אורוול
  • מו"ל: עם עובד
  • מס' עמודים: 132
  • מחיר: 79

תירגם מאנגלית: אברהם יבין

סוגה: פרוזה
קהל יעד: שוחרי ספרות פוליטית וסאטירה חברתית
מדף: ליד ספרים אחרים על התנפצות החלום הקומוניסטי כמו "אפילה בצהריים" של ארתור קסטלר והאנתולוגיה "האל שהכזיב"
לסיכום: למרות כמה ליקויים, הנובלה עדיין יכולה לתרום לניתוח ביקורתי של המציאות הפוליטית

גם מי שלא קרא את "חוות החיות", ספרו של ג'ורג' אורוול, מכיר בוודאי את המשפט "יש שווים ויש שווים יותר", בדומה לאותו דיבר שיד נעלמה שינתה בתקנון החווה במטרה לבסס את שלטונו הרודני של החזיר נפוליאון על יתר החיות. הנובלה הפוליטית הזאת, שראתה אור ב–1945, זיכתה את אורוול בשם עולמי עוד לפני פרסום ספרו "1984" (ראו ביקורת נפרדת על הספר). באחרונה היא פורסמה במהדורה חדשה בעברית, בתרגומו של אברהם יבין שמת השנה (התרגום יצא לראשונה ב–2001).