ניב הדס - צרובה
ניב הדס
  • שם הספר: רעיה צעירה ויפה
  • סופר/ת: טומי וירינחה. תירגמה מהולנדית: אירית באומן
  • מו"ל: הוצאת כתר
  • עורכ/ת: עריכת תרגום: שולמית דוידוביץ
  • מס' עמודים: 137
  • מחיר: 68

"החיה הגוועת" של פיליפ רות מ–2001 היא נובלה מתעתעת. לכאורה, רות פורש בה עלילה מאוסה, שחוקה ומיושנת על רומן מלא תאווה בין דייוויד קפש, אינטלקטואל מבוגר, בן 62, לקונסואלה, סטודנטית שלו, בת 24. קפש — שהוא גיבור שלושה סיפורים שונים של רות ושמועות גרסו שהוא מבוסס על דמותו של חברו, הסופר סול בלו — אינו מתאהב בקונסואלה, בת להורים קובנים, בשל חוכמתה, ידיעותיה או חריפותה; אלה הם שדיה המושלמים שמעבירים אותו על דעתו ומובילים אותו לנהל עמה רומן, שבו הוא בעיקר מתוודע למגבלותיו שלו — הפיזיות, המנטליות ובעיקר הדוריות. העניין הוא שב"החיה הגוועת" (שתורגם לעברית בהוצאת כנרת, זמורה־ביתן, דביר, 2010), היחסים הלא הולמים והתיאורים הגרפיים — ספק מחרמנים, ספק מטרידים — משמשים קולב לביקורת ארסית על האקדמיה, המהפכה המינית והכפייתיות המלאכותית שבה מנסים גברים מזדקנים לממש את תשוקותיהם.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ