"רכוש רדוף" הוא פרויקט ספרותי מרהיב ומשוכלל. אז למה התאכזבתי ממנו?

30 שנה אחרי זכייתו בפרס בוקר תורגם עתה ספרה של א"ס באייט, המגולל עלילה בלשית של התחקות אחר כתבי יד שיוצר ויקטוריאני מפורסם חיבר לאשה אלמונית. ואולם, למרות תחכומו של הרומן, משהו בו נותר גלוי ומפורש מדי

מיכל זמיר
מיכל זמיר
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
מיכל זמיר
מיכל זמיר

אפילו סופרים הזוכים שכתביהם יתורגמו לשפות אחרות זקוקים למעט מזל. כתיבה היא עלילה מתפתחת, וסדר יציאתם של ספרים לאור חושף את העלילה הזאת, את התנועה של הכותב מטקסט אל טקסט, את התקדמותו והתפתחותו ושמא הידלדלותו. אוהדיו המושבעים של סופר מסוים וטיפוסים אקדמיים אוהבים להביט במכלול, לנסח טענות תיאורטיות על הקורפוס, לחלץ טיעוני עומק וכיו"ב. כך או אחרת, הסדר שבו אנו נחשפים ליצירות — יש לו השפעה רבה על הדרך שבה נעריך אותן.

לחצו על הפעמון לעדכונים בנושא:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ