בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

יובל אלבשן על "אמא של 1084"

2תגובות

לרוב, אני נוטה להתחבט בין מספר ספרים לפני כתיבת הכרעת הדיו שלי, אם תרצו, בנוגע ל"ספר הטוב ביותר שקראתי השנה". השנה - לא היה לי אפילו ספק ספקא קטן. "אמא של 1084" של מהשוטה דוי (אסיה), הסופרת הבנגלית הידועה, בתרגומו של ניב סבריאגו מבנגלית היישר לעברית, הוא הספר הטוב ביותר שקראתי זמן רב. בוודאי בשנה האחרונה.

זה מפתיע, שכן מדובר בספר נחבא אל הכלים. צנוע במידותיו וצנוע במלותיו. לכאורה, סיפור קטן ללא זיקוקין די-נור ושיאים מכוננים על אשה אחת, מהבלויות והמחוקות, שלא מפסיקה לכאוב את חייו המבוזבזים של בנה האהוב, שנהרג כאחד מלוחמי החירות בקולקטה שביקשו להביא סוף לשלטון המדכא והמושחת בבנגל. המסע שהיא עורכת מביא אותה להבין שלא חיי בנה שנקטעו בגיל כה צעיר הם המבוזבזים אלא דווקא חייה שלה, מי שתמיד מילאה באדיקות את כל ההוראות בספר ההפעלה של השיטה המדכאת. צניעות הספר והדיוק המושלם של מהשוטה דוי באים לידי ביטוי גם באופן הנחבא שבו פועלת גיבורת הספר (או, ליתר דיוק, באפס המעשה שלה) וגם בעמימות כתיבתה, והם ששמים ספר קטן זה על המדף הגבוה של ספרות חירות גדולה, מהסוג שדיו כתיבתה מעולם לא דוהה. אל תעזו להחמיץ.

ספר מצוין שלא זכה לדי תשומת לב ציבורית הוא "לנינגרד: טרגדיה של עיר במצור, 1941-1944" של אנה ריד (אריה ניר, מאנגלית: עדי הירש). הספר מספר את סיפורה של עיר "שעליה הוטל המצור הקטלני ביותר בתולדות האנושות". במשך 872 ימים צרו הנאצים על העיר והביאו לכך ש-750 אלף איש מתושביה גוועו ברעב ומתו ממחלות. יותר מכל עיר אחרת בעבר. ריד משלבת בסיפור הכללי ריבוא סיפורי עדויות אישיים שיחד נותנים תמונה ייחודית של מה שקרה. איך הרעב השחית את האנשים שאכלו את חיות המחמד שלהם, איך רבו מעשי הרצח, איך פשטה קהות החושים לסבל הזולת. ובתוך כל הסבל הזה - שבא מהמצור החיצוני של הנאצים - נמשכו ההלשנות, האשמות השווא ומנגנוני החושך של השלטונות הסובייטים. הספר של ריד הוא יצירת מופת שראוי לה להילמד גם אצלנו כתמרור אזהרה גדול - באיזו קלות מושחתת נפש האדם ואיך גם במקום כזה, של מצור חיצוני, דיכוי פנימי, רעב ומחלות נוראים, היו כאלה שלא נתנו לדבר לכופף את כבוד האדם שלהם והיוו גם בחושך הגדול שם זרקור של תקווה.

יובל אלבשן הוא מנהל רשת הזכויות בעמותת "ידיד" להענקת סיוע משפט לאוכלוסיות מוחלשות. באחרונה ראו אור ספריו "סיפו - סיפור לא גמור" ו"תיק מצדה", שניהם בהוצאת ידיעות ספרים



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו