שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
יעד בירן
יעד בירן

קדחת לבנה
יאצק הוגו־באדר. תרגמה מפולנית: מרתה סטנקביץ’, הוצאת כנרת, זמורה ביתן, 413 עמ', 96 שקלים

קשה לצאת למסע בימים פוסטמודרניים כאלה בלא דימוי כלשהו שהנוסע יכול בעזרתו לעצב את זהותו. העיתונאי הפולני יאצק הוגו־באדר, שהעניק לעצמו מתנת יום הולדת 50 משונה במקצת - מסע ברכב פרטי ממוסקבה ועד לחופי ים יפן - מצא לעצמו דימוי מתאים. הוא שאב אותו מסרט הוליוודי שהזין את חלומות נעוריו בפולין הקומוניסטית: "הנה התגלגלה לידי הזדמנות חד־פעמית לחזור על מעלליו של קובלסקי! מכונאי אמריקאי לוחם, חצי אלוהים, פרש בודד, נפש של גיבור - הגיבור האחרון על פני האדמה שהמהירות סימלה בשבילו חופש. כך תיארו אותו ב'נקודת היעלמות', סרט אמריקאי מפורסם שהיה בשנות ה-70 מניפסט המרד של דורי. סופסוף נקרתה בדרכי ההזדמנות לממש את חלום נעורי, וכמו קובלסקי לחצות ברכב את כל היבשת, לבדי. רק שהיבשת שלי גדולה פי שניים וחצי מאמריקה" (עמ' 16).

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ