מיהו נביא על פי האסלאם

מי שיקרא בקלאסיקה האסלאמית "סיפורי הנביאים" יגלה דמויות שונות מגיבורי התנ"ך. אלה הם אנשים בשר ודם, שעולה מהם תמונת עולם חיה ותוססת

חנה עמית־כוכבי
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
חנה עמית־כוכבי

סיפורי הנביאים
מוחמד בן עבד אללה אלכסאאי. תירגמה מערבית: אביבה שוסמן. הוצאת אוניברסיטת תל אביב, 439 עמ', 84 שקלים

מה יודע הקורא העברי המשכיל על האסלאם ועל קשריו עם המקורות היהודיים? רובנו מתבוננים באסלאם בחשש עמוק ומאחורי הר של דעות קדומות ופחדים מפני קיצוניות טרוריסטית ופוליטית. רק מעטים מכירים את הטקסטים האסלאמיים הלא רבים שתורגמו עד כה לעברית, וראש וראשון להם - הקוראן, דברו של אללה אל נביאו מוחמד, חותָם הנביאים, ואל ההולכים בדרכו. פוליטיקאים ועיתונאים מצטטים לעתים מן הקוראן ומתנצחים בנושא זכות היהודים וזכות הערבים על ירושלים בעזרת שברי ציטוטים ממקורות אסלאמיים, אבל טקסטים אסלאמיים המתורגמים לעברית אינם נמנים עם אבות המזון התרבותי שלנו ואינם נתפשים כמקור אפשרי לעונג הידוע והאהוב שרק הקריאה יכולה להביא עימה.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ