חניבעל ותפקיד היהודים בהיסטוריה על פי טשרניחובסקי

ירג שולטה תוהה על פשרה של הסונטה "חניבעל", שמקור ההשראה שלה היה כנראה משורר צרפתי, אך טשרניחובסקי הטעין בה מסר לאומי

ירג שולטה
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
ירג שולטה

בשאול טשרניחובסקי אני רואה אדם שחיפש תשובות פיוטיות לשאלה: מדוע העברית היתה תמיד חלק מן ההיסטוריה האירופית. ביולי 1921 הוא כתב את הסונטה “חניבעל” כהמשך לסדרת “סונטות עכו"ם” שנדפסה שנה קודם לכן. ב-1923 הוא כלל את הסונטה במחברת הסונטות שנדפסה בברלין. הסונטה עשויה ללמד אותנו על היבטים מסוימים באופן שבו תירגם טשרניחובסקי את קדמוניוֹת העולם הקלאסי אל התרבות העברית.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ