האם יהודים ומוסלמים אכן חיו בהרמוניה בארצות האסלאם

באוהלי ישמעאל: תולדות היהודים בארצות האסלאם
מרטין גילברט. תירגמה מאנגלית: לבנה זמיר, הוצאת כנס הפקות, 382 עמ',
149 שקלים

רק על ספרים אחדים אפשר באמת לומר בלב שלם, כמאמר הקלישאה, כי "שום ספרייה ביתית אינה שלמה בלעדיהם". ספרו של ההיסטוריון הבריטי הוותיק מרטין גילברט, שתורגם מאנגלית ויצא לאור כעת בעברית, עונה ללא כל ספק להגדרה הזאת, בראש וראשונה מפני שהוא ממלא חלל במדף הספרים בעברית, שמונחים בו היום רק ספרים ספורים על היהודים בארצות האסלאם. למרבה הפליאה, כמעט לא נכתבו בישראל ספרי מחקר המגוללים בפירוט את ההיסטוריה של יהודי המזרח התיכון וצפון אפריקה, מימי מוחמד ועד חורבן הקהילות היהודיות במחצית המאה ה–20. מי שרצה עד היום ללמוד על ההיסטוריה של מחצית מתושבי המדינה היהודים - נאלץ לעשות זאת באנגלית.