שלוש השפות שיעמדו לרשות האזרח הערבי בישראל

הקהילה הערבית בישראל היא דו-לשונית, ערבית-עברית. כתוצאה מכך נוצרת שפה מעורבת חיה ושימושית, שהיא כמעט ישות שלישית בפני עצמה

מרזוק אלחלבי
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
מרזוק אלחלבי

ואללה בסדר: דיוקן לשוני של הערביםבישראל
עבד אלרחמן מרעי. עורך: רוביק רוזנטל. הוצאת כתר, 254 עמ’, 92 שקלים

לשאלת תפקידיה החברתיים־הפוליטיים־התרבותיים של שפה - כל שפה - נחשפתי כשעסקתי בשנות ה–80 בהנחיית קבוצות דיאלוג של יהודים ופלסטינים במסגרות שונות. גיליתי אז, הלכה למעשה, שהשפה היא יותר מאשר אמצעי לתקשר בו, ובמיוחד כשמדובר ביחסים בין שתי קהילות בקונפליקט. עניין אותי במיוחד הקשר הגורדי בין שפה כתרבות לבין זהות. מאז איני מפסיק להתפעל בכל פעם מחדש מאותן פונקציות שהשפה ממלאת בשדה החברתי וביחסי קבוצות תרבותיות. ספרו החדש של עבד אלרחמן מרעי קולע למסע שאני עורך אחר מיקומה של השפה הערבית במרחב הזה.

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ