עדות על השואה שראויה לתשומת לב מיוחדת

באיחור של 70 שנה, מתפרסם בעברית ספרו של איש המחתרת הפולני יאן קרסקי, שניסה לעורר את המערב לנקוט פעולה לנוכח הטרגדיה היהודית

דניאל בלטמן
דניאל בלטמן
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
דניאל בלטמן
דניאל בלטמן

סיפורה של מדינה במחתרת: עדותו של האיש שניסה לעצור את השואה

יאן קרסקי. תירגם מצרפתית: ניר רצ'קובסקי. ספרי עליית הגג/ ידיעות ספרים, 469 עמ',
 78 שקלים

ההיסטוריון ואיש הרוח הצרפתי פייר וידאל־נאקֶה הצביע במאמר שעסק בזיכרונותיהם של ניצולי שואה על מה שכינה "העדויות המיידיות". אלה הן עדויות שהועלו על הכתב זמן קצר לאחר ההתרחשות, לעתים עוד לפני שהסתיימה המלחמה; מוסר העדות עוד נמצא במרחב הרגשי המטלטל והטראומטי של האירועים שעברו עליו, ורחוק מאוד מעיבודה של החוויה. העדויות הללו אינן בהכרח אמינות יותר או פחות מאלה שנכתבו שנים מאוחר יותר, אבל הן מאפשרות לקורא לזהות את המצוקה, לעקוב אחר השפה נטולת ה"פילטרים" שמיתוספים על הסיפור עם השנים. "העדות המיידית" טומנת בחובה יסודות הקיימים ביומנים, לעומת ספרי זיכרונות שנכתבים שנים הרבה לאחר ההתרחשות. ספרו של יאן קרסקי, שנכתב בתוך שבועות ספורים באביב 1944, שייך על כן לקטגוריה הזאת, אבל הוא מצריך קריאה שונה מזו של זיכרונות ניצול שואה. אין זה רק משום שקרסקי הפולני לא עבר חוויה של בן לעם מושמד, אלא גם בשל תפקידו של האיש והנסיבות שבהן נכתב הספר.

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ