בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
${m.global.stripData.hideElement}
 

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

המשורר שכתב על הגיהנום שממנו צמחה יוון

היווניוּת בשירי יאניס ריצוס אינה געגועים להלניות, אלא דיבור על גברים ונשים פשוטים תחת אש, בהרס ובטבע של יוון בשנות העיצוב האכזריות שלה

תגובות

עיקר העיקרים, אסופת שירים מאת יאניס ריצוס, תירגם מיוונית והוסיף מבוא רמי סערי, הוצאת רימונים, המפעל לתרגום ספרות מופת, 2014, 195 עמודים בשנת חייו האחרונה, כבן שמונים היה כבר - ממש לפני התמוטטות הקומוניזם - כתב יאניס ריצוס שירי זיקנה קצרים: "מהחלונות לא חודרים עוד נוֹפֵי / הבוקר / וגם לא לילות זרועֵי כוכבים. רק / השְּׁחוֹר / בא וכל גופו עטוי / תחבושות לבנות רחבות". המטאפורה בסוף השיר סתומה, כמו כל מטאפורה, והיא שולחת את הקורא מדמותו של הלילה, כמו שהוא מוּכָּר בלשון, אל בית החולים, או לכלא....

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו