המשורר שכתב על הגיהנום שממנו צמחה יוון

היווניוּת בשירי יאניס ריצוס אינה געגועים להלניות, אלא דיבור על גברים ונשים פשוטים תחת אש, בהרס ובטבע של יוון בשנות העיצוב האכזריות שלה

יצחק לאור
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
יצחק לאור

עיקר העיקרים, אסופת שירים מאת יאניס ריצוס, תירגם מיוונית והוסיף מבוא רמי סערי, הוצאת רימונים, המפעל לתרגום ספרות מופת, 2014, 195 עמודים

בשנת חייו האחרונה, כבן שמונים היה כבר - ממש לפני התמוטטות הקומוניזם - כתב יאניס ריצוס שירי זיקנה קצרים: "מהחלונות לא חודרים עוד נוֹפֵי / הבוקר / וגם לא לילות זרועֵי כוכבים. רק / השְּׁחוֹר / בא וכל גופו עטוי / תחבושות לבנות רחבות".