תראה לי איך אתה חי ואומר לך איך תמות

ב"איך מתים
" אמיל זולא מדבר על המוות כדי לדון בחיים, ואילו ב"מדריך לאנרכיסט המתחיל
" דן ז’ול לרמינה באנרכיזם כאופן שבו ראוי לחיות

עדנה שמש
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים16
עדנה שמש

איך מתים

אמיל זולא. תירגמה מצרפתית: אביבה ברק־הומי. הוצאת נהר ספרים, 91 עמודים, 54 שקלים

מדריך לאנרכיסט המתחיל

ז'ול לֶרְמִינָה. תירגמה מצרפתית: מיכל אילן. הוצאת נהר ספרים,
73 עמודים, 50 שקלים

שני ספרים דקיקים ראו אור באחרונה בהוצאת נהר ספרים, והם מחזיקים יחד, באמצעות האני מאמין של כותביהם בני אמצע וסוף המאה ה–19, בשני קצוות הקיום האנושי: החיים והמוות. ספרו של הסופר והעיתונאי ז'ול לֶרמינָה עוסק באופן שבו ראוי לחיות, ואילו ספרו של זולא עוסק במוות, או ליתר דיוק, בהבדלים שבין מוות אחד למשנהו. לכאורה, גיבור ספרו הצנום של זולא הוא המוות, אבל דומה שלמרות המורבידיות והסגנון הריאליסטי־הנטורליסטי - זולא מדבר על המוות כדי לדון בחיים. בשני הספרים יש דרמה, אך גם לרמינה וגם זולא אינם מעוניינים לספר סיפור במובנו הקלאסי. הספרונים שכתבו הם מניפסטים (וזה של לרמינה באופן מובהק יותר), כלֵי קיבול לתפישותיהם הרעיוניות, והסיפור הוא משרת נאמן שלהן.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ