שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

האבא האשכנזי של חסן וחתוכה

אביהם הרוחני של כותבי "ערס פואטיקה" ויוצרים מזרחים בני הדור השלישי הוא לא אחר מהסופר אהרן אפלפלד, שניסח בשבילם את כל מצוקותיהם

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה

לדיון על הכתיבה המזרחית, ששב והתלקח באחרונה סביב שירי הקבוצה המכונה "ערס פואטיקה", אני מבקש להציע נקודת מבט העשויה להיראות תמוהה במבט ראשון. אני מבקש לטעון שיש דמיון שקשה להתעלם ממנו בין אהרן אפלפלד לכתיבה המזרחית, ושהמרחק בין הרי הקרפטים במזרח, שמהם בא אפלפלד, להרי האטלס במערב, אינו רב כל כך.

ממש כטענתם החוזרת של כותבים מזרחיים, גם אפלפלד העיד, בדברו על ראשית דרכו הספרותית בארץ, על אי־נחת ממה שנראה בעיניו כשיח ספרותי המחויב לפרויקט החברתי רב העוצמה של המדינה בשנותיה הראשונות, והמתעלם מעוולותיה כלפי העולים. השפה ההדמונית היתה זרה לו: "לשון הריחוק וההכללה שכה הורגלנו בה מעמידה לעתים את המעיד ובשיעור מה את השומע – במבוכה", כתב ב"מסות בגוף ראשון". כצעד לעומתי, חיפש, פיתח ושיכלל שפה ייחודית הנושאת מטענים רגשיים והיסטוריים־אישיים שבה בעת חרגו מן הביוגרפי, וביטאו עמדה אנושית אוניברסלית של חיפוש והשתוקקות להשבתו של אובדן אינטלקטואלי ותרבותי שנותר מאחור עם עלייתו לארץ.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ