חניבעל, אויבה הגדול ביותר של רומא

"אכזריותו היתה לא-אנושית ובוגדנותו רבה", קטע מתרגום חדש של היצירה "תולדות רומא" מאת טיטוס ליוויוס. 
תירגם: משה ליפשיץ

טיטוס ליוויוס
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
טיטוס ליוויוס

חצרו של הקיסר אוגוסטוס הניבה יצירות תרבות מן המפוארות בתולדות התרבות המערבית. מעל כולן עוררה תדהמה והערצה יצירתו האלמותית של טיטוס ליוויוס, מגדולי ההיסטוריונים הרומים (59 לפנה"ס, פדואה — 19 לספירה, רומא). היצירה, Ab urbe condita, מנתה 142 ספרים (רק 35 ספרים נשתמרו) אשר תיארו את תולדות רומא מיסודה, באמצע המאה ה-8 לפנה"ס, עד סמוך למותו של אוגוסטוס כמה שנים לפני מות ליוויוס. אך לא רק ההיקף העצום עורר התפעלות. מסירותו ואהבתו של ליוויוס לערכיה המוסריים והמדיניים של הרפובליקה הרומית שחוסלה סופית על ידי אוגוסטוס, סגידתו לפטריוטיות המוסרית שהיתה חלק מתרבות רומא, הערצתו את דבקותם הבלתי נלאית במסורת האבות בעת מאבקם מול חניבעל ה"בוגדני", אויבה הגדול ביותר של רומא. תכונות אלה שילהבו את דמיונם של אזרחי האימפריה הרומית. יכולת התיאור שלו ועושר לשונו הפכוהו להיסטוריון האהוב ביותר בעיני בני דורו ולחלק בלתי נפרד מתרבות המערב.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ