שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

ספר מומלץ לכל מי שהשפה והמלים יקרות ללבו

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה

ביקורת המלים וטקסטים נוספים על הלשון
קארל צ'אפק. תירגם מצ'כית: פאר פרידמן. הוצאת כרמל, 147 עמודים, 69 שקלים

"המלה מכה שורשים עמוקים יותר מן הרעיון". המשפט הקטן הזה, המופיע ברשימה הראשונה מבין הרשימות הקצרצרות המרכיבות את "ביקורת המלים", הוא בעצמו רעיון רב־עוצמה ומעורר מחשבות. משמעותה של המלה, ממשיך ומסביר המחבר, קארֶל צ'אפֶּק, אינה טמונה במלה עצמה, אלא היא גדלה ומתפתחת סביבה לאורך זמן, כשם שאבן מצמחת אזוב או צוברת משקעים מינרליים, ואגב כך לעתים קרובות היא משתנה באופן רדיקלי. לכן שם לו צ'אפק מטרה, בטורים שפירסם תחילה בעיתונים ולאחר מכן קיבץ בספר שיצא לאור ב-1920, לבחון שורה של מלים נפוצות — 52, כמניין שבועות השנה — מצד האופן שבו אנו משתמשים בהן ומגייסים אותן לצרכינו המשתנים.

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ