שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

הודעה לקוראים: חשוב שתדעו מי היה ישר כמאל

ביקור באיסטנבול ובמערכת העיתון האופוזיציוני "ג'ומהורייט", שהיה ביתו השני של הסופר הלאומי של טורקיה ונראה כיום כיעד מבוצר

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה

איסטנבול, תחילת מארס

למשימה שקיבלתי עלי יש סיכויי הצלחה קטנים מאוד: להפיץ את שמעו של ישר כמאל, הסופר הלאומי של טורקיה שמת באיסטנבול לפני כשבועיים, בקרב קוראים שאינם יודעים דבר, או יודעים מעט מזעיר, עליו ועל הספרות הטורקית והמביטים על טורקיה בכלל מבעד למסך עבה של סטריאוטיפים.

בתורת הקדמה אפשר לציין שהיה לישר כמאל — שנולד למשפחה כורדית ונחשב "הכורדי ביותר שבטורקים והטורקי ביותר שבכורדים" ונאבק למען השלום בין שני העמים היריבים — קשר אמיץ ליהודים. אפשר אפילו לומר שהוא לא היה נהפך למי שהיה, כלומר לסופר נערץ ומתורגם לעשרות שפות, בלעדי אותו קשר יהודי. וכאן נכנסת לתמונה תילדָה סֶרֶרוֹ. תילדה, אשתו, שמתה כעשר שנים לפניו, היתה בת למשפחה יהודית ספרדית מן הבורגנות הגבוהה של איסטנבול: שמאלנית, חילונית, משכלת מאוד בשפות רבות, שהחליטה לקשור את גורלה עם בוהמיין חסר־כל זה ולעזור לו לממש את עצמו כסופר.

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ