כך מצא ביאליק דרך לקביעת שמות עבריים לדגים

שני מכתבים של המשורר לזואולוג ישראל אהרוני, אחד מחלוצי החוקרים של עולם החי בישראל, שיצא למסעות נועזים ברחבי המזרח התיכון

אביבה קרינסקי
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
אביבה קרינסקי

"ידידי היקר איש חי ואיש החיות!

"לפי דבריך... עסקת בימי החופש בתיקון הרשימה של הדגים שהמצאנו לך. אנו, וכל ישראל אוכלי הדגים, מצפים לדגיך הממולאים והמתוקנים והמפולפלים בכיליון עיניים ובכיליון חך ובטן. מהר והדגה לכבוד פסח.

שלך, בחיבה ח.נ. ביאליק".

מכתב זה נכתב בכתב ידו של ביאליק על דף רשמי של "ועד הלשון העברית בארץ ישראל", והוא נושא את התאריך י"ז ניסן תרצ"ד. בתחתית הדף הוסיף מישהו בכתב יד: "מכתבו האחרון של משוררנו ח"נ ביאליק שנפטר בתמוז תרצ"ד". המכתב הוא מעין תוספת אישית שמתלווה למכתב אחר, רשמי, באותו דף, ממזכירות ועד הלשון. שניהם ממוענים לד"ר ישראל אהרוני ברחובות בעניין "שמות הדגים בעברית", שהתבקש להמציא לוועדה למונחי זואולוגיה "לפי הרשימה הלועזית שהמצאנו לו לפני כמה שבועות".

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ