הקדשה עם נשמה: לשימוש עד מאה ועשרים שנה

הקדשה ישנה או חדשה, אליכם או לבעלי הספר המקוריים, תתפרסם כאן לצד הסיפור העומד מאחוריה. והפעם, בן ציון כהנא על י"ד ברקוביץ

בן ציון כהנא
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
בן ציון כהנא

מילון במקום וודקה
ההקדשה נכתבה על ידי הסופר י"ד ברקוביץ, חתנו של שלום עליכם, שתירגם את כתביו לעברית וזכה בפרס ישראל.

הוא היה אביה של תמרה כהנא, שאף היא תירגמה (לאנגלית) מכתבי שלום עליכם. תמרה נישאה לדודי, אוריאל כהנא, אדריכל, צייר ומעצב תפאורות לתיאטרון, שהיה גם חובב בלשנות. הוא זה שקיבל מחותנו כמתנה ליום הולדתו, ב–1952, את הספר "שפתנו במראות" — מילון הסתכלותי בציורים מאת דוד אטינגר (דביר, תש"י).

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ