הקדשה עם נשמה: "מה ברכה בפי לך הפעם?

הקדשה ישנה או חדשה, אליכם או לבעלי הספר המקוריים, תתפרסם כאן לצד הסיפור העומד מאחוריה. והפעם, זמי אבני על מנחם זלמן וולפובסקי

זמי אבני
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
זמי אבני

הספר "האחים קארמאזוב" מאת דוסטויבסקי תורגם בזמנו על ידי מנחם זלמן וולפובסקי והגיע לידי במקרה. ההקדשה בספר משכה את תשומת לבי בשל מקוריותה ושאר רוחה. היא נכתבה לרות, כנראה ליום הולדתה, בערב ראש השנה תשכ"ו. וולפובסקי נולד ב–1893 ברוסיה. הוא עלה ב–1921 והצטרף ל"גדוד העבודה". הוא עבד כמורה וכעורך ספרותי בהוצאת מצפה ובהוצאת הקיבוץ המאוחד, תירגם את "החטא ועונשו" לדוסטויבסקי וגם מחזות לתיאטרון הבימה. כן כתב ספרים ודברי שירה. הוא מת ב–1975.

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ