שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

שביזות, דיסטנס וסגמת: קורס הכנה מקוצר לצה"לית

ב"שירת הפזמניק: המילון הצבאי הלא רשמי" מאת רוביק רוזנטל, יש 2,100 ערכים, ששופכים אור על אוצר המלים הצה"לי ועל קורות השפה הישראלית

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה

שירת הפזמניק: המילון הצבאי הלא רשמי
רוביק רוזנטל. הוצאת כתר, 
199 עמודים, 94 שקלים

"המילון הצבאי הלא רשמי" מעלה על הדעת יצירה מחויכת בנוסח "המילון העולמי לעברית מדוברת" של דן בן אמוץ ונתיבה בן יהודה. אבל לא כך הוא. זה דווקא מילון רציני. מדובר בעבודת הדוקטור של רוביק רוזנטל, וגם אם הקוראים הבקיאים בצה"לית (ע"ע) יתרעמו באופן בלתי נמנע על חסרונן של מלים אלה או אחרות מהדיאלקט המוכר להם (איך אפשר לשכוח ככה את החבצוליים?!), בסופו של דבר, 2,100 הערכים שבו מתעדים בעקביות חמורת סבר את השפה הדבורה בצה"ל. המילון אף מצויד בסופו במפתח נושאי, המקל את ההתמצאות בו.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ