"מזרח ירח": שלומי חתוכה הוא דן פגיס המזרחי

על הדמיון בין שירתו של חתוכה לשירתו של פגיס, שעסק בשבר בין זיכרון העבר הטראומטי של השואה לניסיון לחיים של שיגרה בהווה הישראלי

שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים

מזרח ירח, שירים מאת שלומי חתוכה, טנג'יר, 2015, 118 עמודים

מתי יבינו האשכנזים "שכשהיינו ילדים / העיניים שלהם היו קרונות הרכבת שלנו", תוהה שלומי חתוכה בשירו "בלוז", המתאר את המזרחים שרים "במטעי הכותנה / ובמוסכים". הרפרור לעבדות ביבשת אמריקה, וכן לשואה, בעזרת הסימבול הנפיץ כל כך בשירה העברית, "קרונות הרכבת", מוצג כאן מנקודת המבט הילדית, מן המקום של החוויה הראשונית אשר אין לערער עליה. במחזור השירים "קרון חתום" של דן פגיס, מפקד המחנה "כולו עיניים / חוזר ומונה בפנקס הפתוח" את האסירים, ואילו הדובר מנסה למפרע למחוק את עיניו שלו, את הזיכרון, לחלץ עצמו מן המבט מבשר־האסון: "אינני, אינני, אני טעות, / מכבה מהר את עיני, מוחק את צלי".

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ