שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

בחזרה לחיים יהודיים בצפון אפריקה

אסופת המאמרים "עיונים בתרבותם של יהודי צפון אפריקה" פותחת צוהר לרחובות היהודיים בארצות האיסלאם ונותנת קול לגולה המזרחית

נוית בראל
נוית בראל

עיונים בתרבותם של יהודי צפון אפריקה
עורכים: משה בר־אשר וסטיבן פראד. הוצאת התוכנית למדעי היהדות של אוניברסיטת ייל והמרכז ללשונות היהודים וספרויותיהם באוניברסיטה העברית בירושלים, מאגנס, 
280 עמודים, 102 שקלים

את חלל האוויר הספרותי ממלאים בזמן האחרון, ונדמה שיותר מתמיד, פצעים של זהות עדתית. הדור השלישי המדבר מזרחית והמחדש את המאבק המזרחי מתמקד בייצוגים של שבר: בינו לבין דור הוריו ילידי הארץ, ילדי המעברות ושיכוני המצוקה, ובינו לבין דור סביו וסבותיו ילידי צפון אפריקה ומערב אסיה, דור המהגרים של ימי ראשית המדינה. ייצוג השבר במקרה זה הוא כפול: מצד אחד נושאים בנפשם בני הדור השלישי את כאבי ההגירה של הסבים והסבתות, כאילו ירשו אותם כמטען גנטי, ומתעקשים לתת קול לכאביהם של הוריהם שסבלו התנשאות, גזענות והחלשה — ושתקו. מהצד האחר מייצגים בני הדור השלישי את חוסר היכולת לקיים דיאלוג עם בני משפחתם נציגי הדורות שמעליהם, את אובדן השפה המשותפת ואת כישלונה, ולפחות את מעקשיה הרבים של ההתאמצות שלהם לדובב שפת שאינם דוברים ואת שתיקתה אינם מקבלים.

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ