התעשייה לא הצליחה להנדס מכונות שמבינות שפה

לדעתו של הבלשן נעם חומסקי השפה היא בעיקר כלי למחשבה ורק אחרי כן ציוד לתקשורת בינאישית. לכלי הזה יש כוח חישובי גדול, הדרוש כדי לייצג את מחשבותינו. בעזרתו אנחנו מצליחים "לצרף את הצלילים והמחשבות המגוונים ביותר" ל"מאגר בלתי מוגבל של צירופים בעלי מבנה הייררכי". והכי חשוב, אולי, הוא שהמנגנון הזה מוּלָד והגיע למוחנו בתורשה, לא מהסביבה

יוסף גרודזינסקי
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
יוסף גרודזינסקי

איזה מין יצורים אנחנו, מאת נעם חומסקי, תירגם עידן לנדו, הוצאת עליית הגג, ידיעות ספרים, 2020, 224 עמודים

קשה להאמין, אבל גם בגילו המופלג נעם חומסקי עדיין פורה. אמנם הספר שלפנינו נדפס באנגלית כבר לפני חמש שנים, אבל גם כעת, בגיל 91, כותבו פעיל, מרצה, כותב, מסביר, מבקר. לפני כשנתיים הוא אפילו החליף מקום עבודה ועבר מהמכון הטכנולוגי בבוסטון שבו לימד למעלה מ-60 שנה לאוניברסיטה של אריזונה. בספר שלפנינו, שלו כותרת פרובוקטיבית משהו, הוא מתגלה שוב כאותו אינטלקטואל חד שהיכרנו, מדען ואקטיביסט פוליטי מקורי, עמוק, מדויק וחסר פחד. הספר זכה לתרגום מעולה של תלמידו לשעבר של חומסקי, פרופ' עידן לנדו (שהוסיף מבוא וביאורים מאירי עיניים), וגם בעברית הוא מרתק.

תגיות:

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ