הפואמה של טשרניחובסקי שהשיבה לקורבנות העבר את קולם שאבד

בשנת 1896, שמונה־מאות שנה אחרי הפוגרום שנערך ביהודי עמק הריין בעת מסע הצלב הראשון ב-1096, החל שאול טשרניחובסקי בכתיבת הפואמה "ברוך ממגנצה", בגוף ראשון יחיד ("אני האיש, אני האב"), וכך נתן קול ללמעלה מאלף הקורבנות שגבו אותן פרעות. אין זה שהאירועים הידועים כגזירות תתנ"ו נשכחו. הם מוזכרים בקינות ובסליחות ותועדו לפרטיהם בכרוניקות נוצריות ויהודיות.