רשימות תל אביביות

צילה דגן היתה הדבר הטוב ביותר שקרה לו בחייו

בחנות הספרים המשומשים של יעקב קצמן בדיזנגוף 152 התממש שירו של נתן זך, "אהבה של שני אנשים"

שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים

לחנות הספרים המשומשים של יעקב קצמן בדיזנגוף 152 נכנס איש מבוגר, כבד גוף, ושואל על "הר הקסמים" מאת תומאס מאן. קצמן מצביע עלי ואומר: "היה לי עותק אחד. הוא לקח". בחנות מתפתח דיון קצר על הצורך להוציא תרגום חדש של הספר (תרגומו של מרדכי אבי־שאול יצא לראשונה באמצע המאה שעברה והספר ממש מזמין תרגום חדש), לָאיש יש זמן ויש לו שאלות. כשהוא שומע שהחנות קיימת כבר ארבעים שנה הוא שואל את קצמן מה השתנה בארבעים השנים האלה. קצמן עונה כאילו חשב לא פעם על השאלה: "היום זה יותר עניין של רבי מכר. כשפתחתי את החנות בתחילת שנות השמונים כל נושא הבסט־סלרים לא היה קיים בכלל. היה אולי ספר פופולרי מאוד של עמוס עוז או של דויד גרוסמן, אבל זה לא היה כמו היום, שאנשים קוראים פרסומות על רבי מכר ומחפשים אותם".

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ