המרכיבים הסודיים של האהבה |

קלישאות שרק פריז יכולה לנפק

הספר של ניקולא בארו הוא פנטזיה רומנטית שמתרחשת בבירה הצרפתית, אך מי שחושב להתמרמר על עיצוב הדמויות הקלוש, נמס מול קסמה של 
עיר האורות

עלית קרפ
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
עלית קרפ

המרכיבים הסודיים של האהבה
ניקולא בארו. תירגמה מאנגלית: מור רוזנפלד. הוצאת כנרת, זמורה־ביתן, 255 עמ', 94 שקלים

אפתח באזהרה: אל תאמינו למסר של הספר הזה, שעל פיו, מלותיו של אדם, שמשקפות כביכול את נפשו, יכולות לגרום למישהו להתאהב בו. זה רעיון מקסים אמנם, שרומנטיקנים אוהבים להשתעשע בו ויש לו גם כמה מופעים ספרותיים מוצלחים כמו "סירנו דה ברז'רק", אבל הוא משולל כל יסוד במציאות. אני חושדת שמי שכתב אותו לראשונה ניסה אפילו להעביר לקוראים איזה מסר דידקטי, שממש לא עומד במבחן ההורמונים והאמת. אנשים מתאהבים זה בזה כתוצאה מדברים לגמרי אחרים. רבים מהטקסטים הגדולים ביותר בספרות נכתבו על ידי כל מיני עלובי נפש שבכלל לא הבינו מה הם כותבים, והניסיון להציג אמן כלשהו כבעל נשמה יתרה, שהוא עוד אחד מהקלישאות שהספר הזה מלא בהן, דומה לניסיון לחפש סגולות מוסריות בקישוא.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ