ילדים ונוער-הארץ

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

ג'וליה רוברטס וג'ייקוב טרמבליי בסרט "פלא". היעדרו של הילד אוגי מהספר החדש משדרג אותו לממדי גיבור מיתי
איור של בתיה קולטון מתוך הספר. הומניזם על־זמני

"דוקטור אַיכּוֹאֵב": תרגום נפלא לקלאסיקת ילדים, בלי השיפוצים של אלתרמן

משימה נועזת קיבלה עליה אלה סוד: לתרגם מחדש את ספרו של קורניי צ'וקובסקי על רופא המטפל בחיות, שנתן אלתרמן תירגם בשם "לימפופו". בניגוד אליו, היא לא שיפצה את הטקסט ולא הלבישה אותו על מקצב רוסי, ובכל זאת יצרה תרגום שהוא תוספת מרשימה למדף ספרי הילדים הקלאסיים בישראל

איור של דוד פולונסקי מתוך הספר. קשה שלא להתמלא השראה

"אנה פרנק: היומן הגרפי": ילדת השואה כגיבורה אקזיסטנציאליסטית מרתקת

בעיבוד הגרפי ליומן המפורסם של אנה פרנק, ארי פולמן ודוד פולונסקי מציעים מבט אחר על דמותה ומעוררים את התהייה כיצד היא הגיעה בגילה הצעיר לתובנות מתקדמות כל כך על אנושיות, נשיות, מין, אהבה ומשפחה

איור של הילה חבקין מתוך הספר. לגרסה העברית יש קונוטציה מגדרית מאורגנת, בוגרת ומודעת

"מאה ושש דרוריות חביבות": תרגום חופשי כציפור דרור לקלאסיקת ילדים יפהפייה

בדרך מרוסיה הסטליניסטית לישראל העכשווית עבר "44 חורפיות עליזות", שירם של סמואיל מרשק ודניאיל חארמס, לא מעט שינויים תמוהים. התוצאה מעניינת ויפה, אבל לא נאמנה למקור

איור של קצויה קונדו מתוך הספר. טרנספורמציה הולמת למנגה

"רוניה בת השודד": אסטריד לינדגרן מציגה מודל נשי שמצפצף על הפמיניזם הליברלי

באחד מספריה המרתקים של אסטריד לינדגרן, שפורסם כעת מחדש, בתו של מנהיג כנופיית שודדים בורחת ליער עם בנו של מנהיג הכנופיה היריבה. למרות התרגום המיושן, קשה להניח את הספר מהידיים