שלומית כהן-אסיף
שלומית כהן-אסיף

איוון האחד והיחיד

קתרין אפלגייט. איורים: פטרישה קסטלאו. תירגם מאנגלית: שמעון בוזגלו. הוצאת ידיעות ספרים,
279 עמ’, 78 שקלים

בעמודים החותמים את הספר "איוון האחד והיחיד" כותבת הסופרת קתרין אפלגייט לקוראיה: "רציתי לתת לאיוון, אפילו כאשר היה שבוי מאחורי קירות הכלוב הקטנטן שלו, קול משלו וסיפור משלו". ואכן, קולו של איוון, גורילה גדל ממדים וכסוף־גב, מהדהד בגוף ראשון לאורך הסיפור. בקול מיוחד ויחיד מספר הגורילה את סיפור חייו, שאמנם מבוסס על מקרה אמיתי (קוראים אמריקאים מכירים אותו מסרט שהפיק "נשיונל ג’אוגרפיק") אך שזור בקטעים דמיוניים. קשה להבחין בין האמת לבדיה, כי שני אלה מתלכדים כאן ומציגים גם לילד וגם למבוגר סיפור מרגש, נוגע ללב בכנותו ומטלטל, המותיר את הקורא עם סימני שאלה לא מעטים.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ